From Lady Rasta

Hoje é aniversário da morte de Billie Holiday, que morreu há 50 anos – um dos meus vícios, como bem sabem aqueles que me conhecem ou me leem.

fotografada por Carl Van Vechten

Sim, eu sei que tecnicamente Ella Fitzgerald é melhor (e antes que me crucifiquem, eu adoro Ella Fitzgerald – a ponto de não suportar ouvir essas “novas vozes do jazz”, como Diane Krall e similares após uma ou duas músicas, pois Ella é realmente insuperável); mas algumas músicas simplesmente precisam ser cantadas pela Billie, pois só ela consegue transmitir a dor, o sofrimento, o coração partido que algumas letras contêm.

Billie me traz aquela sensação de torpor, embriaguez e languidez que adoro; quando a ouço  cantando parece que sou transportada para um outro mundo: meio sonho, meio real. Uma coisa enevoada sabem? Momentos que você nunca vai ter certeza se viveu ou não? Então…é assim que me sinto quando ouço Billie Holiday cantando.

Pra fechar a semana, uma seleção das músicas que gosto de ouvir com a Billie.

1. Until the real thing comes along

A letra é daquelas de cortar os pulsos de tão dramática – beira o cafona, pensando bem, por isso não é todo mundo que tem condições de interpretá-la. Aliás, com perdão dos fãs, mas ouvir a Ella cantando essa música você fica na dúvida se é a mesma, tamanha a diferença.

Só a Billie pode cantar ” I’d slave for you” ou ” I’d gladly move the earth for you”  ou “I’ll tear the stars down from the sky” sem parecer ridícula.

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=fd2a64Nel6w]

2. It had to be you

I wandered around, and finally found
The somebody who could make me be true
Could make me be blue or even be glad
Just to be sad just thinking of you
Some others I’ve seen might never be mean
Might never be cross or try to be boss
But they wouldn’t do
For nobody else gave me the thrill
With all your faults I love you still

Essa música poderia se chamar “you’re the one babe”, o que vocês acham?

Adoro a versão com a Billie. Adoro. Empata com a versão do Harry Conick Jr. Ah! Sei que pode ser inapropriado, mas essa era a canção de ninar que cantava para o meu filho.

E tem coisa mais linda do que cantar  “for nobody else, gives me  the thrill, with all your faults, I love you still”? Pra mim não tem.

It Had to Be You – Billie Holiday

3. Lover Man

“I’d give my soul just to call you my own”.

“I’ve heard it said
That the thrill of romance
Can be like a heavenly dream”       [oh, indeed it is]

Pra mim a letra fala de uma tristeza mansa, conformada,  da solidão e  da falta que um  homem ao lado dela faz ao mesmo tempo em que nutre uma esperança – ainda que tênue- que ele surja um dia;  simplesmente deliciosa.

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=thSfGPZGmnQ]

4. Body and Soul

You know I’ m yours for just the taking
I’d gladly surrender
Myself to you
Body and soul

Outra cuja letra fica magnífica na interpretação da Billie.

O pessoal da auto-ajuda dirá que é uma letra denotando baixa-auto estima da pessoa, que não se pode colocar a felicidade na mão do outro, bla bla bla, e até tá certo; mas o que seria da boa música se não fossem os torturados pelo fim de um romance, se não fosse a ideia de impossibilidade de se viver sem a pessoa amada? Quer saber? Ás vezes acho que até dói mais justamente por se saber que alguns sentimentos tão grandes assim ficarão num cantinho da gente, por saber que a vida segue, e que podemos ser felizes; mas naquela hora ali, quando aconteceu, a gente nem quer ser feliz, a gente nem quer esquecer… Acho a música linda por conseguir retratar justamente isso: a vontade de implorar pro cara voltar, porque só isso importa. Atire a primeira pedra o insensível que nunca sentiu isso uma vez na vida.

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=VHcppf61OoM]

5. Travelin’ Light

Vou repetir aqui o que escrevi no meu post ” Top 5 canções para cortar os pulsos“:

Travelin’ Light (versão com a Billie Holliday)

(FASE  QUERO DORMIR E ACORDAR DAQUI A DEZ ANOS)

Em um livro cujo nome não me lembro mais, o Ruy Castro mencionava alguém diferenciando Ella Fitzgerald da Billie Holliday. Era uma coisa mais ou menos assim: quando Ella Fitzgerald cantava em alguma música “my man has gone” vc conseguia ver o cara largando ela, mas era uma coisa “vou ali comprar um maço de cigarros e já volto”. Billie não. Quando ela cantava “my man has gone” numa música, vc via o cara batendo nela, jogando ela no chão, roubando o dinheiro dela para aí sim, ir embora para nunca mais voltar

Pra quem não sabe, “travelin’ light” fala de um  baque de heroína – é uma viagem braba, e nesse caso, porque o homem dela foi embora. Ou o meu. Ou o seu. Anyway, é dor em doses cavalares, num estágio em que vc precisa de um anestésico, senão não vai aguentar. A música fala que o homem dela foi embora, e levou seu coração. Ela ainda acha que ele volta; sim, porque tem horas que não dá pra gente encarar a realidade e imaginar que nunca mais vai ver aquele sorriso, ou beijar aquela boca, ou pior, nunca vai vai ver aquela pessoa olhando para vc do jeito que já olhou um dia (aliás, já repararam uma coisa? Os que amam soltam fagulhas no olhar. E aí, talvez por pudor d’alma, baixam os olhos, tamanha a intensidade daquilo que tá lá dentro)  e como ela não aguenta de dor, vai ficar anestesiada até ele voltar… ou pra sempre – ou uns dez anos, com tudo resolvido.

Chet Baker tb tem uma interpretação linda dessa música, em um disco em homenagem à Billie Holliday, vale a pena ouvir.

Travlin Light – Billie Holiday

6. The man I love

He’ll look at me and smile, I’ll understand
Then in a little while, He’ll take my hand
And though it seems absurd
I know we both won’t say a word

Só porque aqueles que se entendem no mais das vezes não precisam trocar uma palavra sequer. E mais não digo, se quiserem a letra está aqui.

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=uzJMTSaAl8g]

PLAYLIST

Tem muito mais músicas claro; mas quis fazer de cabeça, sem pensar muito entendem? Priorizei a espontaneidade…

Ah! Last but not least: Chet Baker fez um disco em homenagem à Billie Holiday simplesmente irretocável, maravilhoso. Fiz uma playlist das músicas aí de cima e coloquei duas desse disco do Chet Baker pra vocês terem uma ideia. Espero que gostem

Billie Holiday

Bom fim de semana a todos.

****

P.S. Eu sei que numa lista de músicas da Billie Holliday não poderia faltar Strange Fruit, pelo contexto histórico e tal; mas não está na minha lista de músicas preferidas, então, so sorry ok?

Similar Posts:

• Bernadette Seacrest
• Top 5 Canções para cortar os pulsos
• Top 10 músicas falando sobre a Lua